Se l’uso delle emoji per esprimere le emozioni vi fa sentire spersonalizzati e in balia dell’ambiguità delle “faccine” ma non volete contravvenire alla regola fondamentale del texting, quella della sintesi, sappiate che esiste un’alternativa: il DICTIONARY OF OBSCURE SORROWS (Il Dizionario delle pene sconosciute). Realizzato dal videomaker, scrittore, doppiatore statunitense John Koenig e pubblicato nel novembre 2021, il dizionario contiene una serie di neologismi che definiscono sentimenti ed emozioni finora descritti con lunghi giri di parole. È nel dizionario di Koenig che ho trovato i termini per definire stati d’animo che molti di noi provano ma che, non essendo catalogati nei dizionari ufficiali, comunichiamo verbosamente affaticando l’ascoltatore di turno: da CHRYSALISM (sentimento di tranquillità amniotica che proviamo quando, a casa, ci sentiamo al sicuro durante un temporale) a TRUMSPRINGA (il desiderio di mandare a quel paese il nostro lavoro per dedicarci all’agricoltura, alla pastorizia o per gestire un faro in un atollo isolato), a FOOL’S GUILT (il senso di colpa che proviamo quando passiamo accanto all’auto della polizia, anche se siamo al di sotto del limite di velocità, o quando al supermercato, non avendo trovato ciò che ci serviva, passiamo dall’uscita senza acquisti).
Se invece siamo sopraffatti dall’EXULANSIS, la rinuncia a raccontare le nostre esperienze perché sentiamo che gli altri non possono comprenderle o condividerle, difficilmente il dizionario di Koenig potrà aiutarci. L’Exulansis stessa ci impedirà di fare il suo nome e di liberarci di lei. Pazienza. Se non altro ci eviteremo un attacco di FOILSICK: la vergogna di aver rivelato troppo di noi, consentendo agli altri di farsi un’idea delle nostre debolezze.
Marianna Vitale (Spigolatrice di Aristan)
